感謝! Thanks! ありがとう！

はんこと合鍵屋のオヤジです。

昨日ですが、当店で印鑑を購入されたお客様から 「大変良いハンコを作ってくれたので・・・」

という事で コーヒー を頂きました。

この場を借りて、御礼申し上げます。

出来栄えを気に入ってもらい、はんこと合鍵屋のオヤジも嬉しいです。


I am a manager of "Shop that makes the duplicate key and the stamp". The guest was pleased with me yesterday.

The reason is that a very good stamp is made.

The guest gave me coffee with pleasure.

The manager was satisfied because the visitor was pleased, too.



我是「複製的鑰匙和戳子店」店長。

昨天，我被顧客感謝了。

理由從「製作了非常好的戳子」。

從客人領受了咖啡。

顧客也感到喜悅，店長也高興。