Lady & Ｇentleman 。I am "オジエ もん." They are the plan of the dream of a shopping center, and introduction of a "stamp rally" today.

Lady & Ｇentleman 。

I am "オジエ もん." 

They are the plan of the dream of a shopping center,

 and introduction of a "stamp rally" today. 

おっと！つい知性が滲みでちゃった！

日本語で言うと、「本日は商店街の夢の企画、”スタンプラリー”の紹介だよ。

て、言ったんだよ。

御免ごメンご！

第１０億３千４百２７回（ウソ）池袋乱歩通り商店街主催、

今度の「スタンプラリー」は・・・・・・・・・

な・な・なんと！

１等賞￥10,000-

漢字で書くと「壱万円」

だぁ！

It the Ikebukuro west dream. 

池袋西口　池袋乱歩通り商店街で買い物して、１万円Getの夢！

見てみないかい？

当然　当店での買い物もスタンプラリーに含まれます。